Are there ENERGY STAR certified window sash replacements (window replacements)?

No, sash replacement products are not included in the window product category for ENERGY STAR. The ENERGY STAR windows certification is based on the whole window performance so partial replacement products are not certified by ENERGY STAR.